libvirt - Czech @ Fedora Weblate: (specify help <command> for details about the command)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Czech	Actions
	(specify help <command> for details about the command)	(podrobnosti o daném příkazu získáte zadáním help <příkaz>)
	(specify help <group> for details about the commands in the group)	(podrobnosti o příkazech v dané skupině získáte zadáním help <skupina>)
	DESCRIPTION	POPIS
	Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf Sockets: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock PID file: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid	Výchozí popisy umístění: Soubor s nastaveními (pokud není přebito použitím -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf Sokety: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock Soubor s identif. procesu (PID): $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
	Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf Sockets: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock PID file: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid	Výchozí popisy umístění: Soubor s nastaveními (pokud není přebito použitím -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf Sokety: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock Soubor s identif. procesu (PID): $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid
	Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): %1$s/libvirt/virtlockd.conf Sockets: %2$s/libvirt/virtlockd-sock PID file (unless overridden by -p): %3$s/virtlockd.pid	Výchozí popisy umístění: Soubor s nastaveními (pokud není přebito použitím -f): %1$s/libvirt/virtlockd.conf Sokety: %2$s/libvirt/virtlockd-sock Soubor s identif. procesu (PID) (pokud není přebito použitím -p): %3$s/virtlockd.pid
	Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): %1$s/libvirt/virtlogd.conf Sockets: %2$s/libvirt/virtlogd-sock PID file (unless overridden by -p): %3$s/virtlogd.pid	Výchozí popisy umístění: Soubor s nastaveními (pokud není přebito použitím -f): %1$s/libvirt/virtlogd.conf Sokety: %2$s/libvirt/virtlogd-sock soubor s identif. procesu (PID) (pokud není přebito použitím -p): %3$s/virtlogd.pid
	OPTIONS	VOLBY
	SYNOPSIS	SOUHRN
	%1$s [options]... [<command_string>] %2$s [options]... <command> [args...] options: -c \| --connect=URI daemon admin connection URI -d \| --debug=NUM debug level [0-4] -h \| --help this help -l \| --log=FILE output logging to file -q \| --quiet quiet mode -v short version -V long version --version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short) commands (non interactive mode):	%1$s [volby]… [<řetězec_příkazu>] %2$s [volby]... <příkaz> [argumenty…] volby: -c \| --connect=URI URI připojení ke správě procesu služby -d \| --debug=ČÍSLO úroveň podrobnosti ladících informací [0-4] -h \| --help tato nápověda -l \| --log=SOUBOR zapisovat záznam událostí do souboru -q \| --quiet tichý režim -v krátká verze -V dlouhá verze --version[=TYP] verze, TYP je short nebo long (výchozí je short) příkazy (neinteraktivní režim):
	%1$s [options]... [<command_string>] %2$s [options]... <command> [args...] options: -c \| --connect=URI hypervisor connection URI -d \| --debug=NUM debug level [0-4] -e \| --escape <char> set escape sequence for console -h \| --help this help -k \| --keepalive-interval=NUM keepalive interval in seconds, 0 for disable -K \| --keepalive-count=NUM number of possible missed keepalive messages -l \| --log=FILE output logging to file -q \| --quiet quiet mode -r \| --readonly connect readonly -t \| --timing print timing information -v short version -V long version --version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short) commands (non interactive mode):	%1$s [volby]... [<řetězec_příkazu>] %2$s [volby]... <příkaz> [argumenty…] volby: -c \| --connect=URI URI spojení s hypervizorem -d \| --debug=ČÍSLO úroveň podrobností ladících informací [0-4] -e \| --escape <znak> nastavit únikovou posloupnost pro konzoli -h \| --help tato nápověda -k \| --keepalive-interval=ČÍSLO interval udržování spojení (v sekundách), 0 pro vypnutí -K \| --keepalive-count=ČÍSLO počet možných promeškaných zpráv udržování spojení -l \| --log=SOUBOR zapisovat záznam událostí do souboru -q \| --quiet tichý režim -r \| --readonly připojit se pouze pro čtení -t \| --timing vypsat informace o časování -v krátká verze -V dlouhá verze --version[=TYP] verze, TYP je short (krátký) nebo long (dlouhý) (výchozí je short) příkazy (neinteraktivní režim):
	%1$s mode [options] [extra file] [< def.xml] Modes: -a \| --add load profile -c \| --create create profile from template -D \| --delete unload profile and delete generated rules -r \| --replace reload profile -R \| --remove unload profile Options: -d \| --dryrun dry run -u \| --uuid <uuid> uuid (profile name) -h \| --help this help Extra File: -f \| --add-file <file> add file to a profile generated from XML -F \| --append-file <file> append file to an existing profile	%1$s režim [volby] [další soubor] [< def.xml] Režimy: -a \| --add načíst profil -c \| --create vytvořit profil ze šablony -D \| --delete zrušit načtení profilu a smazat vytvořená pravidla -r \| --replace znovu načíst profil -R \| --remove zrušit načtení profilu Volby: -d \| --dryrun nanečisto (ve skutečnosti nic neprovádět) -u \| --uuid <uuid> uuid (název profilu) -h \| --help tato nápověda Další soubor: -f \| --add-file <file> přidat soubor k profilu, vytvořenému z XML -F \| --append-file <file> připojit soubor k existujícímu profilu
	(Time: %1$.3f ms)	(Čas: %1$.3f ms)
	Domain '%1$s' dumped to %2$s	Doména „%1$s“ vypsána do %2$s
	Domain '%1$s' saved to %2$s	Doména „%1$s“ uložena do %2$s
	Domain '%1$s' state saved by libvirt	Stav domény „%1$s“ uložen libvirt

Loading…

pavelb

Translation changed

English

Czech 39 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/cs.po, string 1